(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 46)
Seo Yeon.
What brings you here?
What are you doing right now? Have you lost your mind?
You're the one who has lost your mind.
No, both of you have.
What are you talking about?
It looks like there's a misunderstanding.
Misunderstanding?
You call this a misunderstanding?
I clearly saw how the two of you were looking at each other.
You want me to believe that it's a misunderstanding? Hey.
- Do I look like an idiot to you? - Seo Yeon.
That's enough.
Let's go. Let's talk outside.
Let go!
I had to watch a film to prepare for the next shoot,
so I asked him for a favour.
I've never done any shameful deeds you're imagining.
How can you be so confident?
I can't believe how shameless and daring you are.
Stop it, please.
Ms Kang,
I'm sorry.
You're nothing special, after all.
You let a cheap girl like her bewitch you.
What's your problem? Why are you looking at me like that?
You seduced my husband for his money and ruined my family.
Apologise to me.
What?
- You want me to apologise? - Yes.
I've never done anything to deserve hearing such words from you.
Take back what you just said and apologise to me.
Goodness. It looks like she has you wrapped around her finger.
She must know that you're totally under her spell.
Otherwise, how could she dare to demand an apology from me?
Seo Yeon!
It looks like...
you need to calm down first.
I'll be sure to make you apologise to me next time.
I better get going.
Ms Kang.
You and I still have to talk.
Are you trying to watch films and study?
Isn't it getting too late?
Go in later.
I'm a film director here.
Who are you to tell me not to go in? Know your place.
- Step aside. - Mr Nam is in there.
Did you two enjoy a secret love affair or what?
- He's wife is there, too. - Did you get caught?
Did she slap you?
Your cheek is red and swollen.
You're not going to come to the shoot looking like that, right?
If the shoot gets delayed because of you, I won't let it slide.
Don't worry. That won't happen.
Why are you looking at me like that?
You seduced my husband for his money and ruined my family.
How can she accuse me of seducing a married man?
She didn't even let me explain.
How can she say things like that?
In Kyung!
Han Soo.
When did you get here? You should've given me a heads-up.
I just wanted to stop by to see you.
You saw me in the afternoon. Did you start missing me already?
Of course. You're my brother. I want to see you every single day.
You left in a rush earlier. Did everything go well?
Of course. You know I get things done efficiently and effectively.
Oh, did you watch the film by Hitchcock or whatever his name is?
- Mr Nam showed it to you, right? - Yes.
I enjoyed it.
Mr Nam is so amazing.
He can make anything happen. All you have to do is ask.
Hold on.
What happened to your face?
Nothing.
I just bumped into someone on my way here.
Gosh, you can't let that happen to your pretty face.
Whom did you bump into?
I'm really fine.
It doesn't even hurt any more because I'm looking at you.
Does seeing my face make you feel better instantly?
Then I should visit you every day.
Yes. Let's make time to see each other every day.
Okay, that sounds great!
Gosh, I'm still worried.
- I'm fine. - Are you sure?
Who is here?
Who is chuckling like that in Han Soo's room at this hour?
Silly girl.
If she was going to keep sneaking in...
like a stray cat, she shouldn't have left to begin with.
Just forget about us and live happily.
I wonder if she's not skipping meals these days.
Gosh, just stay there.
I'll go steam some potatoes or something.
Oh, look.
What is that?
Someone fixed a meal for us. Geum Soon must be home.
No. She said both she and Chil Bong will be home late today.
Then...
it must be Mum.
Yes, you're right. It must be Mum.
Mum.
Thank you.
How low are you willing to go?
How much more do I have to put up with?
I don't think you're in the position to be asking me that now.
How could you...
- You're unbelievable. - What did I do?
I just slapped her in the face once. Why are you getting so worked up?
I can't even do that to your illicit lover?
Illicit lover? Look who's talking.
You're the one who is not even afraid to be seen with your boy toy!
I...
I broke up with him. I'm done with him!
I'm sure you'll get a new boy toy by tomorrow.
That's what you've been doing all along.
Why are we talking about me all of a sudden?
We were talking about your girl.
That nasty, obnoxious girl who doesn't even know her place!
Watch your tongue! She does not deserve to be called like that!
Jung Ho.
Do you really love her?
What is it?
Keep it down if you want to have a fight here.
If you can't keep it down, take the fight outside.
You two are being so loud.
Tae Joon wants to speak to the both of you.
What is the matter?
Why are you raising your voices at each other at this late hour?
I heard, too. Something must've happened between the two of you.
Tell us.
Did something happen?
Father.
We want to...
get divorced.
- Jung Ho. - Jung Ho.
What did you just say? Divorce?
Jung Ho.
Let me have a word with you.
Gosh, Jung Ho sounds determined.
Seo Yeon, it looks like you'll become a divorcee soon.
Watch your mouth.
What? How dare she. That little...
Why is she taking it out on me?
What should we do? Shouldn't one of us try to stop them?
I'm sure your father will persuade them.
Are you out of your mind?
Why are you being like this all of a sudden?
It's my fault that I've been too patient.
No. We shouldn't have gotten married in the first place.
I want to correct things now. Both myself...
and Seo Yeon have put up with more than we can handle.
- We'll get divorced. - Shut it!
I won't allow you to get divorced!
Father.
Your marriage isn't just about the two of you.
Do you not know what getting divorced means?
I do.
From Seo Yeon's shares in the company to Baekdu Group's image,
we'll have to deal with many losses.
But I have to divorce her.
Regardless of what price I have to pay,
- I'll be sure to get divorced. - You lunatic!
Jung Ho and Seo Yeon have been having problems for a while.
They won't get divorced like this, right?
They can get divorced if they're emotionally done with each other.
I'm impressed that they held out for this long.
I know, but why did things come to a head all of a sudden?
They've been putting up with each other well.
Is that the right thing to do, though?
Shall they just watch each other becoming more miserable?
What do you mean by that?
I'm just saying we don't know what happened between them.
I'm sure there's a reason they have to get divorced.
(Queen Salon)
Is there anything else you're hiding from me? Is that really all?
I'm not hiding anything, Ji Han.
That day,
I was honest with you, and I told you everything.
From this moment on,
I'll spend the rest of my life repenting for my sins.
That's all I can do.
You portrayed the emotions so well.
I think that's good enough.
My gosh. That was amazing.
"I'll spend the rest of my life repenting for my sins."
"That's all I can do."
What do you think? Didn't I sound just like you?
You did.
Whatever. You sounded nothing like her.
Goodness gracious.
Ms Hong, please don't play favorites.
Choon Ja, shouldn't you be cleaning the mirrors?
I see that you're trying to slack off these days.
Okay.
I'll go clean them now.
Hello.
My goodness, what is going on now?
You shouldn't have such an attitude if you're here to apologise.
Shut that brash mouth of yours.
Listen to me carefully.
If you try to seduce my husband once again, there'll be consequences.
I'm going to get you locked up for adultery.
- Try all you want. - What?
You're a lot more daring than I thought.
Right. That's probably how you were able to seduce Jung Ho.
But you better watch out.
I can easily kill you before you can even make a debut as an actress.
So know your place.
I thought you'd realise...
how ashamed you should be of what you did...
when you calm down a little.
- I guess I was wrong. - What?
How dare you.
- Let go of my hand! - You should watch out, too.
As you can see, I can be quite daring.
When someone tries to trample all over me,
I don't just sit around and let it happen.
If you lay your hand on me once again,
there will be consequences.
Gosh, that woman looked so vicious.
I'm worried about In Kyung.
Stop making such a fuss. I'll go check on her.
- Are you all right? - Why shouldn't I be?
I have to go to Baekdu Films to attend a meeting.
- Have a good day, Choon Ja. - Okay.
See you later!
Is she acting like that because that woman hit her head?
Oh, my goodness.
The script has changed so much.
Many scenes are about Yoo Jin Ah going through a rough patch.
Gosh. My goodness.
I thought it'd be good to make Yoo Jin Ah stand out more.
The character was a bit too plain, so I revised the script a little.
Yoo Jin Ah needs to know her place.
That's what you need to hear, Cha Min Woo.
She jumps into the cold sea...
and gets left alone on the street in the rain.
Gosh, there's more.
There's also a scene where she gets hit by a car.
Hee Joo.
You'll become a great actress after filming all of these scenes.
What's the matter? You don't want to do it?
You don't think you can do it?
I can definitely do it.
However,
the viewers might perceive it as her being harassed in childish ways...
instead of her learning her lesson for not knowing her place.
It concerns me a little.
You're quite capable, In Kyung.
Are you talking about my acting skills?
You and Yoo Jin Ah share a lot in common.
I mean, you're coveting someone's husband. He's married.
Snatching what you want from someone and abandoning the person...
is your specialty.
What did you do?
What on earth did you do...
to make Jung Ho announce that he wants to get divorced?
- Divorce? - That's right.
He made the announcement in front of Chairman Nam.
You probably know why he did it better than anyone else does.
Mr Nam is getting divorced?
Could it be...
Is it...
Is it really because of me?
Yeon Woo.
Answer your phone. Pick up!
Where is he? Why is he not answering?
What brings you here?
Did something happen at the read-through?
If...
your wife got the wrong idea...
because of me...
If you're having problems with her because of it,
- I'll do my best to explain... - Hold on.
I don't know what you heard from whom,
but it has nothing to do with you.
The problems we've had for a long time finally came to an end,
and you just happened to be there when all of it was going on. So...
- don't worry about it. - But...
Earlier, you said...
that you don't want to talk about that day.
I feel the same way.
You can understand, right?
Is he really going to get divorced?
Hello.
Look who is here.
Aren't you the bus attendant, Kang In Kyung?
- Mr Byun? - Oh, my.
I heard that you're an actress now. It looks like the rumor is true.
Good for you.
I mean, you used to empty my garbage can in my office.
It looks like...
things are still rough for you.
Me? Not at all.
Things are going great for me these days. I'm doing very well.
I'm glad to hear that.
I better get going. I have to get ready for a shoot.
Oh, you know that I now work for Mr Cha, right?
Your child is keeping me so busy these days.
I must say, that is extremely unpleasant news.
Come on. Don't be like that.
You'll see me often from now on, so I didn't want you to be surprised.
Why would I be surprised?
I don't even feel the need to be bothered by it. Have a good day.
Look at that.
She's gotten quite arrogant. There's a feisty look in her eyes, too.
You're so clueless. Your fate lies in my hands.
By the way,
what kind of excuses should I give to Cha Min Woo today?
That makes no sense. What do you mean you're not sure?
Are you saying...
the child could be alive?
No. That's not really what I meant, but...
Right? The baby died, right?
Well... I can't say that, either. It's because...
What are you saying? Is the child alive or not?
I want to check everything and tell you when I'm 100 percent certain.
I'm carrying out an in-depth investigation now.
Why do you need so much time to find out whether the baby is dead or not?
Forget it. I'll either look into it myself...
- or hire someone else. - I found her midwife.
That's right. I found her midwife.
Midwife?
Yes. I'm not 100 percent sure of it yet,
but it looks like In Kyung called a midwife.
I'm going to try to meet the midwife tomorrow.
Hold on a second.
The fact that she called a midwife...
must mean she gave birth to the baby...
Gosh, please calm down.
You don't need to worry about it yet.
It's not confirmed yet.
I'll meet the midwife tomorrow and show her In Kyung's face.
Okay.
Call me as soon as you meet her tomorrow.
Sure thing. That's no problem.
My gosh. I wanted to spill the beans so badly.
"Your son is alive, Cha Min Woo."
It would've been entertaining to watch the look on his face.
He has no idea that his son is living under the surname, Heo.
By the way, how am I going to snatch that kid?
Do I have to kidnap him or what?
It's ridiculous that I can't get a hold of Yeon Woo when I need him.
Why did he have to make me come all the way here?
(Hair and Makeup Room)
They said he's in the hair and makeup room.
Ms Lee.
Why is it so hard to get a hold of you?
- I looked everywhere for you. - Did you?
I'm sorry.
Things have...
never been this bad.
Make me feel better.
- Ms Lee. - What is wrong with me?
Why do I keep getting the urge to do something bad?
I missed you.
I missed you, too.
Kang In Kyung?
Are you on your way to see Jung Ho?
I wasn't mistaken.
I doubted my eyes.
What are you talking about? You saw me right in front of your eyes.
I couldn't believe my eyes, so I didn't want to jump to conclusions.
There's no need to tell Jung Ho.
He already knows.
He...
- knows? - My gosh.
You look so disappointed.
I guess you were actually going to go to him and tell on me.
Ma'am.
I didn't think you'd be this shameless.
Are you the same person who was threatening me...
that you'd sue me for adultery?
I think being shameless is much better...
than acting all coy and innocent like you're doing.
I should go. Someone is waiting for me.
I feel...
so bad for Mr Nam.
What did you just say?
There's no need to tell Jung Ho.
He already knows.
So Mr Nam...
knows everything.
Does that mean he's been just putting up with it?
What has Jung Ho been putting up with?
Nothing.
Well...
Ms Hong. By any chance,
do you also know Mr Nam's wife personally?
Are you curious about Jung Ho or his wife?
- Never mind. - Lee Seo Yeon.
Even though they're married, they're very distant from each other.
I get that it's an arranged marriage, but happened to be her.
Arranged marriage?
Back then, Jung Ho was obsessed with work,
so he thought of getting married as an extension of his business.
I always thought...
that Mr Nam is a righteous and strong person,
but he must have been...
very lonely.
Yes, he must've been.
He has been putting up with everything alone.
I feel bad for him.
Hey.
It's you, Han Soo.
Yes, Sir. I brought the sales report.
Here it is.
I'll review it tomorrow.
How about...
we grab drinks together? You're free, right?
Yes, Chil Bong. What's up? Why are you calling?
Geum Soon, we have a problem.
I just got a call from my brother in Seosan.
It sounds like my sister-in-law sprained her ankle badly.
What? Is she all right?
How did it happen?
The guy who was hovering around Seung Joon a while ago.
I heard that he came back.
My sister-in-law hurt her ankle while trying to kick him out.
That guy came back?
What about Seung Joon? Is he okay?
Yes. Seung Joon is fine,
but my sister-in-law won't be able to move around a lot for a while.
Geum Soon, what should we do?
It'll be hard for her to look after Seung Joon.
I don't think we should leave him there.
We should...
bring him home and raise him ourselves.
You want to raise Seung Joon here?
- Will it be okay? - Chil Bong.
I think the universe is telling us to bring him home.
Let's talk more about it when I get home later.
I'll head home as soon as I'm done here.
Whom were you talking about?
Pardon me?
Oh, my nephew.
You want to bring your nephew home and raise him?
Yes.
I...
want to raise him.
Han Soo.
Working at our cinema...
must get stressful at times.
Gosh, please don't say that. It's not stressful at all.
I've been learning a lot from you, Sir.
Come to think of it, I first met you...
when you were in high school.
But we've become drinking buddies.
Drinking buddies? Please don't say that.
How dare I become buddies with someone like you?
Someone like me? What do you mean by that?
You're so inspiring.
You're also very charismatic when you work.
Plus, you take such great care of your employees.
- In addition... - Goodness.
Am I that kind of person?
- I didn't know. - I really mean it, Sir.
I kept praising you to my sister yesterday.
Did you see Ms Kang yesterday?
Yes. She visited me at home out of the blue last night.
I'm very happy that she achieved her dream and became an actress,
but I could tell that she's stressed out even though she didn't say it.
She was trying so hard to look happy and bubbly,
but my heart ached for her.
I see.
But I'm still happy for her. She has been through a lot,
but so many good things have happened to her since she met you.
She's also doing what she wants to do.
Thank you very much for all of your help, Sir.
No.
Whenever I think of her,
I feel very apologetic.
Why do you feel that way?
It's getting late.
We should go home now.
"Ji Han."
Who is it?
Is it Ms Hong?
Mr Nam.
Ms Kang.
Ms Hong is here, right?
No.
She stepped out.
She'll be back shortly.
Oh, really?
Then...
do you mind having tea with me...
until she comes back?
Then did you go out for drinks with Han Soo?
Yes.
He sure can handle his liquor.
He's good at everything.
You think so?
I guess he can drink even more now.
I think Han Soo is a very thoughtful person.
I feel so comfortable around him.
He has many flaws.
Thank you for being so fond of him.
I actually...
caught myself surprised after ringing the doorbell earlier.
I thought, "Why am I here?"
I think I feel very guilty for everything I've put you through.
Regardless of how many times I apologise to you,
I keep feeling apologetic...
- and guilty for some reason. - You don't need to feel that way.
You helped me so much in the past.
To be honest,
this isn't even anything to be sorry for.
You're fully recovered now, right?
Yes. I feel great.
I'm happy to hear that.
I don't want you to be sick.
It's embarrassing to admit this,
but that day,
I was actually very scared.
When the doctor...
said that you may not regain your consciousness,
I was extremely distressed...
because I thought...
that I could lose you.
Ms Hong is taking longer than I expected.
You should get going.
Don't go, In Kyung.
Don't go.
Is Jung Ho saying that he wants to get divorced because of that girl?
He was looking at her in such an affectionate way.
I want to know if the kid is alive...
and where he is if he is alive. Find out everything.
I told you.
I'll kick you out of the industry. You won't be able to hold out.
Did you say he's your nephew?
We're going to raise him.
They'll bring a kid?